(4Q 427- 433a) Восхваления
| 2013-10-20, 1:28 PM | |
Восхваления (4Q 427- 433a) 1 1 - 4. ...5. И источник могу[щества] ...[велик деянием и] велик решением, [и милостям Твоим] нет числа И ревность Твоя 6. пред ... Как ... долготерпелив в право[судии; ... праведен Ты во всех Твоих делах. 7. И мудростью Твоей ... вечности, и прежде, чем Ты создал их, ты знал (все} их дела 8. на веки вечные. [Помимо Тебя - ничто не] сделает и не познается без Твоей воли. Ты сотворил 9. всякий дух и... и правосудие всем их делам. И Ты разостлал небеса 10. ради славы Твоей, все ... по воле Твоей и духов силы по их законам. Прежде чем 11. быть им послами [святыми] ... вечными духами во их владычестве, светилами ради их тайн 12. звездами ради их троп, [буйными ветрами] ради их ноши; зарницами и молниями ради их службы, кладовыми 13. запасов для потребностей и[х]... ради их тайн. создал землю силой Твоей, 14. моря и бездны... Ты устроил Своей мудростью, и что в них, 15. Ты учредил волей сво[ей]... для духа человека,которго Ты сотворил во вселенной на все дни вечности 16. и непрестанные поколения для... по их срокам. Разделил Ты их служение во всех их поколениях, И пра[во]судие (сбудется) 17. в назначенное время, чтобы власт[вовать] ... их... в роды и роды. И благополучие (или: возмездие), назначенное им 18.(со) всеми ударами, (назначенными) им, ... разделится на всех их потомков по числу поколений вечности и 19.на все вечносущие годы ... и .мудростью Твоего знания Ты утв[е]рдил их св[и]детельство, прежде 20. их бытия и согласно... [не быва]ет ничего, и без Тебя не творится. 21.Это все я узнал от Твоего разума, ибо Ты открыл мой слух дивным тайнам, а я - глиняный сосуд и при- горшня воды 22. сокровенность наготы и источник нечистоты, горнило преступности и здание греха, дух блуждающий и извращенный, без 23. рассудка, устрашенный праведным судом. Как я скажу неведомое и как возвещу неповеданное? Все 24. начертано пред Тобой резцом памяти на все сроки вечности и круговороты отсчета вечных годов со всеми их торжественными днями 25. и не скроются, не устранятся от Твоего лица. Но как расскажет свой грех человек и как признается в своей вине? 26. И что ответит на каждом праведном суде ? Тебе (принадлежат) - Ты - Боже знаний, - все дела пра- ведности 27. и тайна истины, а сынам Адама - служение греху и дела обмана. Ты сотворил 28. язык одухотворенным, и Ты знаешь его слова. Ты учредил плод уст прежде их бытия (.(фшй щфъйн бишн дйеъ И ты направил слова по шнуру 29. и излияние духа уст по отмеру . Ты извлек звуки согласно их тайнам и излияния дыхания по их отсчету, дабы возвестить 30. Твою славу и рассказать о Твоих чудесах во всех делах Твоей истины и ... Твою праведность, и восхвалить Твое имя 31. общими устами, да познают Тебя согласно своему уму, и благословят Тебя навеки [веков]. А Ты в милосердии Твоем 32. и величии Твоих милостей укрепил дух человека пред лицом кары... и очи[стил] от многих грехов, 33. чтобы рассказать Твои чудеса согласно всем Твоим делам... правосудны Его (или: мои?) кары 34. И сынам человека все Твои чудеса, коими усилил Ты ... Слушайте 35. мудрецы, и смиритесь знанием, растерянные, и станьте неколебимы мыслью ... будьте более проницательны З6. Праведники, оставьте лукавство, и все совершенные путем укрепи[те]... бедняка, будьте 37. терпеливы и не отвергайте вс[ем] ...[разумом] ...сердца не поймут 38. этих... 39. ... 2 1 - 23.... все дела Кривды...( отщй тем) 4.... Правды во всех 5.... разможжение ра[ны] ... и возглашающие радость опечаленному гор[ем]... 6.... всем свершающимся ... [под]крепляющие изнеможение моего сердца, придающие си[лу]... 7. перед... и Ты даешь красноречивый ответ не[внятности] моей речи, Ты поддерживаешь мою душу, укрепляя (мне) чресла, 8. ободряя силу. Ты останавливаешь мои шаги на границе нечестия . И я стану силком для преступников, исцелением для всех 9. покаявшихся в преступлении, хитроумием для простецов, неколебимой мыслью для всех смущенных сердцем . И Ты делаешь меня стыдом 10. и позором изменникам, тайной истины и разума для прямых путем. И я стану против греха нечестивцев, 11. клеветы в устах злодеев, глумители пусть скрежещут зубами! И я стал припевом для грешников. 12. И против меня собор нечестивцев бушует, и ревут они,как морские бури, когда, вздымая валы, гонят ил 13. и тину. Но Ты ставишь меня знаменем избранникам правды и истолкователем знания о дивных тайнах, дабы проверить 14.... истины и испытать любящих назидание. Я буду противником истолкователям заблуждения... 15. [и союзником всем узревшим прямое. Я буду ревностен духом против всех искателей ск[ользкого] 16.... [Обман]щики шумят против меня, как звук шума многих вод, и козни Белиала...бмйтм) (еожоеъ 17. - [ра]счеты их . И превращают в могилу жизнь мужа, чьи уста Ты направил, и учение разума 18. (Ты) вложил в его сердце, чтоб открыть источник знания всем разумеющим. Но заменяют это нечистой речью 19. и чуждым языком народу неразумному, дабы погибнуть в своих заблуждениях. 20. Благодарю Тебя, [Госпо]ди, что вложил мою душу в узел жизни 21. и оградил меня от всех капканов гибели, [ибо] злодеи искали мою душу среди держащих 22. Твой Завет . Но они - совет тщеты и сборище Белиала - не знают, что от Тебя моя стойкость 23. и милостями Твоими спасешь Ты мою душу. Ибо от Тебя моя поступь . С Твоего (изволения) они нападают 24. на мою душу ради проявления Твоей славы через суд над нечестивыми и чтоб на мне проявить (Твое) величие в отношении сынов 25. Адама . Ибо Твоей милостью я стою. И я подумал: "Вот предо мной витязи вйбешйн , окружили меня со всеми 26. их боевыми доспехами, мечут стрелы - и нельзя исцелить, а острие копья - как огонь, пожирающий деревья, 27. и, как гул многих вод, рев их голоса, бурный ливень,- на гибель многим. Ради гнойных язв дают вылупиться 28. аспиду, но напрасно воздымаются их валы. Я же- хоть и тает, точно вода, мое сердце, но крепнет душа моя в Твоем Завете. 29. И они расстилают мне сеть - их нога будет поймана! И западни укрыли для меня - в них упали (сами). А моя нога стоит ровно. 30. Из их собрания благословлю Твое имя!" З1. Благодарю Тебя, Господи, ибо глаз Твой б[одрствует] (?)... [на]д моей душой. Ты спас меня от ревности лживых истолкователей 32. от сборища ищущих скользкого гешщй змчеъ. Ты выкуп[ил ду]шу бедняка, которого решили истребить, кровь его 33. пролить за служение Тебе, затем что [не зна]ли, что от Тебя моя поступь. Выставили меня на позор, 34. и посрамление в устах всех домогающихся обмана. Но Ты, мой Боже, помог душе смиренного и бедного 35. (спастись) от руки сильнейшего, чем он . Ты избавил мою душу от руки могучих, и своей бранью не привели меня в трепет (так), 36. чтобы оставить служение Тебе из-за страха гонении (от) не[честив]ых, чтобы сменить на безумие неколебимую мысль, которую 37.... законы, и свидетельства даны ушам 38.... всем потом[кам их] 39.... научениями Твоими и... 3 2.... ему...3.... осветил Ты лицо... 4.... Тебе в вечной славе со всеми... 5.... устами Твоими, и Ты приказал нам... 6.... и ныне душу... сочли меня, и душу (мою) превратили в корабль посреди [пу]чин... 7. (она) как город, укрепленный пред лиц[ом врага], я буду в тяготе, как женщина в родах, перворождающая, ибо подступили схват[ки] 8. и боль пронзительная в ее утробе заставляет содрогаться, в горниле беременности. Ибо дошли сыны до проходов смерти 9. И беременная мужем стиснута своими болями (или: своими путами). Но нет! В проломах смерти, спасет сына, и с болями (или: в путах) погибели ,вырвется 10. из горнила беременности дивный советник в своем могуществе, и спасется муж от сокрушителей (или: от валов). Чреватость им ощутили все 11. сокрушители, и остры муки при их рождениях, и трепет (охватит) их родительниц. И при их рождениях приступят все схватки 12.в горниле беременности. И беременная Аспидом афтд(или. ничтожеством) обречена острой муке,и проходы погибели всем ужасным деяниям.Колеблются 13. опоры стены, как корабль поверх вод.Гремят тучи гласом грома, и жители праха, 14. как пустившиеся в море, напуганы бурями морскими, и её мудрецы все, как моряки в пучинах, ибо поглощена 15. вся их мудрость бушующим морем в кипении бездны над истоками вод ... вздымаются ввысь волны 16. и проломы воды с их громким рёвом, когда они вздымаются, раскрываются врата Преисподней ... все стрелы погибели. 17. При их шествии к бездне (они) взывают громко,и раскрываются врата ... деяния Аспида. 18. И закрываются двери могилы за беременной Кривдой,и засовы вечности за всеми духами Аспида. 19. Благодарю Тебя, Господи, что избавил душу мою от могилы, и от гибельной Преисподней 20. Ты поднял меня в вечную высь, да пройду я по равнине неисследимой и да познаю, что есть надежда тому, 21. кого Ты создал из праха для совета вечности . Дух лукавый Ты очистил от многих грехов, дабы предстать на посту с 22. воинством святых и чтобы войти в общину с собором сынов неба. Ты бросаешь человеку жребий вечности с духами 23. знания, чтоб в общем ли[кова]нии хвалить Твое имя и чтоб поведать Твои чудеса сообразно всем делам Твоим. А я - сосуд 24. глиняный. Что я? Замес на воде. Кем я почтусь и что за сила у меня? Ибо я утвердился в границе нечестия 25. и со злополучными во жребии. И переселяется душа бедняка при великих смятениях, а бедствия притеснения - по стопам моим 26. когда развязываются все силки погибели, и раскинут все сети нечестия, и невод злополучных на поверхности вод, 27. когда взлетают все стрелы погибели без счету, стреляют - и нет надежды, когда падает (мерная) вервь на "о правосудие и жребий гнева 28. на оставленных, и излияние ярости на скрывающихся. И пора гнева (у) Белиала, и узы смерти окружили и нет спасения. 29. И потекут реки Белиала на все высокие берега, как огонь пожирающий, во все их протоки (?), чтобы истребить всякое сочное дерево 30. и (всякое) сухое на их каналах, и блуждает в искрах пламени, пока совсем не останется пьющих (из) них . Глиняные насыпи пожирает, 31. и на тверди суши основания гор стали пожаром, и корни гранита - потоками лавы. И (огонь) пожирает до великой 32. бездны, и прорвались к Преисподней реки Белиала. И ревут потемки бездны ревом гонящих тину И земля 33. возопит над бедою, должной быть во вселенной, сотрясутся все ее закоулки, и обезумеют все, кто на ней, 34. и обомлеют от ве[ли]кой беды. Ибо загремит Бог своим сильным громом, и загрохочет Его святой чертог в своей истинной 35. славе. И войско небесное подаст свой голос. Ослабнут и задрожат вечные устои, и война витязей 36. неба пройдет по вселенной и не обратится вспять до полного истребления навеки . Другой такой нет! 37. Благодарю Тебя, Господи, ибо стал Ты мне крепкой стеной 38.... губители и все... Ты укроешь меня от бедствий [смя]те[ния]... 39.... да не придет... 4 1.2. ... 3.... на скале мои ноги 4.... вечный путь, и тропами, которые избрал Ты... 5. Благодарю Тебя, Господи, что осветил Ты лицо мое Заветом Твоим и... 6.... ищу Тебя. И как заря, уготованная для ра[ссве]та, воссиял Ты мне, а они - народ Твой (или: и они с Тобою)... 7.... льстят им, и Толкователи обмана ... и пропадут без разума, ибо... 8. в безумии своих дел, ибо ими заслужили презрение. И не почитают меня, когда Ты на мне проявляешь величие, ведь прогонят меня с моей земли, 9. как птицу с ее гнезда. И все мои друзья и знакомцы отторгнуты от меня и сочли меня потерей. И они, Толкователи 10. лжи и провидцы обмана, замыслили на меня негодное, чтоб заменить Твое учение, что Ты врезал мне в сердце, - обольщением 11. Твоего народа. И удерживают напиток знания от жаждущих и в их жажде поят их уксусом, дабы узреть 12. их заблуждение, дабы бесноваться на своих празднествах, чтоб быть уловленным их сетями . Но Ты, Боже, отвергаешь любой умысел 13. Белиала. И Твои совет - состоится, и замысел Твоего сердца - утвердится навеки. А они - скрытны, замыслы Белиала 14. задумают, а Тебя ищут двоедушно, не устойчивы в Твоей истине. Корень, плодящий яд и горечь , в их замыслах. 15. В строптивости своего сердца рыщут, и ищут Тебя в сквернах (или: среди идолов). И препону своего греха кладут перед собой, а приходят 16. искать Тебя . Из уст лжепророков одурачены заблуждением, и сами [на]сме[шли]вой речью и чуждым языком говорят народу Твоему, 17. чтобы обесславить обманом все свои дела, ибо не [слушали гласа] твоего и не внимали Твоему слову, ибо говорили 18. откровению знания: "неверно!" и о пути Твоего сердца: не тот." Но Ты, Боже, ответишь им осудив их 19. Твоим могуществом [за] их мерзости и за множество их грехов, чтобы попались в свои умыслы те, кто отчуждены от Твоего Завета 20. И Ты истребишь право[суд]но всех людей обмана, и провидцы лжи не найдутся более. Ибо нет ни безумия во всех Твоих делах, 21. ни обмана [в] замыслах Твоего сердца. Но те, кто по душе Тебе, будут вечно стоять пред Твоим лицом, и идущие путем Твоего сердца 22. утвердятся навсегда. А я - среди держащихся Тебя. Воспряну и восстану против отвергающих меня, и рука моя (поднимется) на всех презирающих меня, ибо 23. не почтут [меня, по]ка не проявишь величие Твое на мне и не просияешь мне в Твоей силе на проклятие им . И Ты не окрасишь стыдом мое лицо. 24. Все взыскан[ные] для меня вместе совещаются о Завете Твоем, и слушают меня идущие путем Твоего сердца, равняются по Тебе 25. в совете святых. И Ты извлечешь для победы (или: навеки) правосудие и истину для (идущих) прямо и не дашь ввести их в заблуждение рукою злополучных, 26. как они замышляли про себя. И Ты пошлешь благоговение пред ними (перед праведниками) Твоему народу и разгром всем народам земли, чтобы истребить правосудно всех 27. преступающих Твой приказ. И мной Ты просветил лица многих. Ты могуч превыше всякого описания, ведь Ты научил меня Твоим 28. чудным тайнам. Своим сокровенным чудом Ты проявил величие Твое на мне и выказал чудеса пред многими ради славы Твоей и дабы возвестить 29. всем живым Твое могущество . Кто такая эта плоть? Что такое глиняный сосуд, чтобы творить великие чудеса (ради него). Он же греховен 30. от лона (матери) и до седин преступен изменой. И я знаю, что не у человека праведность и не у сына человеческого совершенство 31. пути. У Бога Всевышнего все дела праведности, и путь человека исправен лишь духом, который Бог создал ему, 32. чтоб совершенствовать путь сынов Адама (или: людей) дабы узнали все Его дела в Его могущественной силе и множество Его милостей ко всем сынам 33. Его благоволения. А я, - дрожь и трепет объяли меня, и разбиты все кости мои, и сердце мое плавится, как воск от огня, и движутся мои колени, 34. как воды, льющиеся по склону . Ибо я вспомнил мои преступления вместе с изменой моих отцов, когда нечестивые восстали на Твой Завет 35. и злополучные - против [с]лова Твоего . И я сказал: "За грехи мои я оставлен без Завета Твоего. Но вспомнив силу Твоей руки с 36. обилием Твоих милостей, я воспрянул, и я встану И дух мой поддержал (меня) в стоянии перед ударом, ибо я опер[ся] 37. на Твои милости и (на) Твое многомилоседие. Ибо искупишь грех, чтоб оч[истить челове]ка праведностью Твоей от вины. 38. И не человеку ... Ты сделал, ибо Ты сотворил праведника и нечестивца... 39.... Я укреплюсь в Твоем Завете до... 40.... Твои, ибо Ты - истина, и правда - все 5 1. на день с...2. прощения Твои и громада ... 3. и раз я знаю это, утеш[ился]... 4. согласно Твоей воле, и в ру[ке] Твоей правосудие им всем... 5. Благодарю Тебя, Господи, ибо Ты не оставил меня, когда я поселился в народе ... 6. Ты судил меня, но не покинул меня в моих дурных мыслях . В гибели Ты поддержал мою жизнь и Ты дал... среди 7. львов, уготованных сынам вины, львов, сокцшающих кость могучих и пьющих кро[вь] доблестных. Ты поместил меня 8. в обиталище со многочисленными рыбаками, расстилающими невод на поверхности вод, и ловцами для сынов Кривды. И там для правосудия 9. Ты утвердил меня, и тайну истины (или: тайный совет истины ) Ты укрепил в моем сердце, и отсюда Завет для ищущих его. И Ты замыкаешь пасти львов, у которых 10. зубы, как меч, а челюсти, как острое копье, как яд морских чудовищ, все замыслы их - хватать Их много, но не 11. разинули на меня свою пасть, ибо Ты, Боже мой, укрыл меня, вопреки сынам человеческим, и Учение (Тора) Твое сокрыто [мною д]о срока проявления Твоей помощи мне, ибо в беде души моей Ты не оставил меня, и мой вопль, в горечи моей души, Ты услышал. 13. И Ты рассудил мое горе, распознав мой вздох. И Ты спас душу бедняка в логове львов, что, как меч, заострили свой язык. 14. Но Ты, Боже мой, заградил их зубы, чтобы не растерзали душу бедняка и нищего, и убрал их язык 15. как меч в его ножны, так что не [уничтоже]на душа раба Твоего. Чтобы на мне явить Твою мощь сынам человеческим, Ты свершил чудо 16. с неимущим, и Ты ввел его в горн[ило, как зол]ото под действие огня и как серебро в печь литейщиков, что- бы очистить (или: очиститься) семикратно. 17. И спешат на меня нечестивые [народ]ов со своими притеснениями, и целый день топчут мою душу. 18. Но Ты, Боже мой, превращаешь бурю в затишье и душу неимущего спасаешь... растерзанное [из пасти) 19. львов. 20. Благословен Ты , Господи, что не оставил сироту и не презрел бедняка. Ибо Твоя доблесть... и Твоя слава 21. безмерны. Дивные витязи - Твои прислужники. И со смиренными, когда я обметаю ноги ... со скорыми 22. правдой, чтобы поднять из опустошения сообща всех кротких бедняков. И я был ... для тяжбы 23. и ссор у моих друзей, ревность (или: зависть) и гнев у вошедших в мой Завет. Ропот и жалоба у всех моих единомышленников... [и ев]ших хлеб мои 24. на меня занесли пяту, клевещут на меня коварной речью. Все связанные моим тайным кругом и люди моего [сове]та противятся 25. и ропщут вокруг. И тайну, что Ты скрыл во мне, выведывают ради сынов порчи и ради... Из-за 26. их вины Ты скрыл источник разума и тайну истины Они же алчность своего сердца считают... [Бе]лиала распускают 27. лживый язык, как яд драконов, плодящий терния, и, как пресмыкающиеся в прахе, льют... [яд] аспидов, 28. на которых заговора нет . И будет (яд) болью мучительной и язвой злокачественной во внутренностях раба Твоего, чтобы заставить споткнуться... чтобы уничтожить (его) 29. силу дабы не мог устоять . И настигли меня в теснинах, нет прибежища и не... силков . И гремели 30. на гуслях мои тяжебщики и на струнах вместе с жалобой своей при буре и опустошении. Горячка ... и муки, как схватки 31. родильницы. И взволновалось во мне сердце, и я облекся в темное, и мой язык прилип к гортани... их сердце и мысль их 32. горечью явились мне. И свет лица моего омрачился тьмой, и сияние мое обернулось чернотой. Но Ты, Боже 33. мой, широко раскрыл мое сердце, но стеснили его еще сильнее и заслонил и меня смертным мраком, и я вкушал хлеб воздыхания 34. и упоение слезами без конца. Ибо помутились от печали мои глаза, и душа моя затмение дня ... И горем 35. окружали меня, и стыд на лице. И превратился для меня х[леб] мой в тяжбу, и питье - в возбудителя ссор, и (горе) входит в кос[ти мои?], З6. чтобы смутить дух и уничтожить силу, сообразно тайнам грехах, изменяющим дела Бога своей виной, ибо связан [я] узами- 37. не разорвать (их), и оковами - которых не разбить. И стена креп[кая]... засовы железные и дверь его... 38.... вместе с бездной сочтется ничем... 39.... облегают мою душу... 6 1 . ...2. сердце мое, когда пренебрег (?) 3. [и] беда неисследимая, гибель без 4. открыл Ты уху моему... обличающие Правдой. С... 5. от сборища... и от схода разбоя. И Ты ввел меня в совет... вины. 6. И я узнаю, что есть надежда раскаявшимся в преступлении и оставившим грех ... ступать 7. путем Твоего сердца без лукавства. И я утешусь, несмотря на гул народа, шум ц[ар]ств, когда они собираются. [Ибо я зн]аю, что 8. Ты возвысишь немногих уцелевших в Твоем народе и остаток в Твоем наследии. И Ты переплавишь их, чтоб очистить от вины, ибо все 9. их деяния - в истине Твоей. И по милости своей Ты их судишь с избытком милосердия и многопрощением, чтобы наставлять их по слову Твоему 10. И по прямоте Твоей истины утвердить их в Твоем совете. Ради славы Твоей и для Себя самого соз[дал Ты]... Учение (Тору) ... 11. людей Твоего совета среди сынов человеческих, чтобы поведать вечным поколениям Твои чудеса, и о доблестях [Твоих]... 12. беспрестанно. И узнают все народы Твою истину, и все племена Твою славу, ибо Ты привел (или: принес)... 13. всем людям Твоего совета, и в жребии - заодно с ангелами Лика, и нет посредника для свя[тых Твоих ... вер]нуть 14. плод его ... и они вернутся с Твоей славой на устах И будут Твои вожди в жре[бии] (?)... 15. расцвел, как цветет] ... вечности, чтобы вырастить побег ... для ... вечного насаждения, и осенит сенью всех... 16. до (или: век)... корни свои до бездны. И все реки Эдема... его и будет н[е]- 17. исследимо... на земле бесконечно. И до Преисподней... станет источник света вечным 18. родником без оскудения. От искр его зарева запылают все... огнем, сжигающим всех 19. виновных до уничтожения. И они, сопряженные моим свидетельством, обольстились... служением Правде. 20. И Ты, Боже, приказал им приносить пользу ведущим их [Твоим святым] путем... по нему . И необрезанный, и нечистый, и насильник 21. да не пройдут по нему, и отшатнутся от пути, (какой) Тебе по сердцу, и в порче... и как (?) советовал Белиал 22. их сердцу... нечестивый помысел, запятнаны виной... [ст]ал я, как моряк на корабле, когда вздымают 23. моря свои волны, и все их проломы надо мной шумят духом смуты ... затишье, чтоб ожить душой, и нет 24. троп, чтобы выровнять путь на поверхности вод. И бездна бушует (в ответ) на мои вздохи... до врат смерти. И я буду 25. как пришедший ко спасению в город защищенный, укрепленный высокой стеной, и ... Твою истину, Боже мой, ибо Ты 26. кладешь основу на скале и стропило по верной черте и отвесу и[стины?]... испытанные камни, чтобы с[троить?]... 27. крепкую, да не дрогнет. И все вошедшие туда не пошатнутся, ибо не придет чужой... Двери щитные- входа нет, 28. и засовы крепкие - не разбить. И не войдет шайка со своими военными доспехами, когда все с[трелы] истрачены... 29. войн нечестия. И тогда поспешит меч Божий в срок суда, и все сыны Его ис[ти]ны воспрянут... 30. нечестия, и всех сынов преступности не будет больше И натянет витязь свой лук, и отворит твердыни ... 31. настежь широко и врата вечные (на то), чтобы убрать все орудия войны. И собе[рут]ся от края до... 32....преступную мысль растопчут полностью, и нет... надежда во множестве... 33. и всем витязям войны нет убежища. Ибо у Бога Вышнего... 34. И спящие во прахе воздвигнут мачты, - и тление мертвых поднимет стяг ... заключили 35. в боях с де[рзновенн]ыми (или: с чу[жи]ми?) , и проносящий стремительный бич, чтоб не вошел в крепость 36.... для обмазки, и как стропила... 7 1.... онемел я...2.... сломленная в сочленении, погрузилась в грязь моя нога, отвернулись глаза, чтоб не видеть 3. зла глохнет ухо, чтоб не слышать (о) крови, замирает сердце мое от замысла злобы, ибо Белиал с появлением их 4. преступной мысли . И раскололись все опоры моего строения, и кости мои рассыплются, и внутренности мои воздымались, как корабль при бушевании 5. резкого ветра и сердце мое волнуется до предела. И дух безумия поглотит меня из-за их преступных страстей. 6. Благодарю Тебя, Господи, что Ты поддержал меня своей силою и Дух 7. Твои святой вдохнул Ты в меня, и не пошатнусь. Ты укрепил меня пред лицом войн нечестия, и всеми их бедствиями 8. н[е] дал отпугнуть меня от Твоего Завета . Ты поставил меня, точно крепкую башню, как стену высокую, и твердо стоит на скале 9. мое здание. У моего основания опоры вечные; все мои стены, как крепостная ограда, и не дрогнут. 10. [И| Ты, Боже мой, дал это усталым для святого совета ... Завет Твой, и язык мой повинуется учению Твоему. 11. Но нет речей у духа страстей, и нет ответной речи у всех [сы]нов преступления, ибо онемеют уста 12. пуста] лживые. Ибо всех моих гонителей обвинишь по суду, чтобы мне отделить праведника от нечестивца 13. Ибо Ты знаешь каждую действенную мысль, и каждый ответ языка Ты делаешь совершенным. Мое сердце следует 14. [уч]ению Твоему и Твоей истине, чтобы направить мои шаги к тропам праведности, чтобы поступать пред Тобой в границе 15.... дорогами славы и мира без... чтобы прекратиться (или: чтобы прекратить) навсегда. 16. И Ты знаешь мысль раба Твоего, ибо не... чтоб возвысить 17....[и] подкрепить силой. И прибежище мое - плоть, нет мне... нет праведных дел (или: милостей), чтоб спаслись из па[сти] 18.... [н]ет прощения. Но я оперся на... [на] милость Твою, я надеюсь, что процветет 19. [спа]сение, что вырастет побег, что окрепнет сила... праведность Твоя. Ты поставил меня 20. для Твоего Завета, и я держусь за Твою истину, и Ты... и назначил меня отцом сынам Милости 21. и воспитателем людям Знамения . И открывают рот, когда со[сунки]... и тешатся, как младенец в объятиях 22. своих пестунов. Ты поднял мой рог над всеми презревшими меня... воюющих со мной, и противников 23.моих, как мякину на ветру. И моя власть над... мне, помог Ты моей душе и поднял мой poг 24. высоко. И я просиял... всемеро... ради славы Твоей. 25. Ибо Ты мне - [ве]чный свет. И Ты направишь мои стопы на... Надежда на благостпь Бога и его прощение.) 26. Бла[годарю Тебя, Господи,] что вразумил меня Твоей истиной, 27. и Твоим дивным тайнам научил меня. И в Твоих милостях человеку... во множестве милосердия Твоего к лукавым сердцем. 28. Кто подобен Тебе средь божественных, Господи? И кто как истина Твоя! И кто опра[вд]ается пред Тобой, когда будет судим? И нечего 29. возразить на Твое обличение. (Всякая кра[са] ветер) и никто не устоит пред Твоим гневом. Но всех истинных 30. сынов Твоих Ты с прощением приводишь пред лицо Твое... от их грехов во множестве Твоей благости и в избытке Твоего милосердия, 31. чтобы дать им предстать пред Тобою на веки вечные. Ибо Ты - Бог вечности, и все пути Твои утверждены на веки 32. [в]ек[ов]. Нет другого, кроме Тебя. И что такое чело- век пустой и суетный, чтобы понять Твои дивные дела? 33. ... 34. [Благодарю Те]бя Господи, что не бросил мой жребий в собрании тщеты и в кругу скрытных не поместил предначертанное мне 35.... я Твоим милостям и прощению... и во множестве милосердия Твоего при каждом суде надо мной 36.... Кривда, и в лоне 8 1 . ...2. Праведность Твоя устоит навеки, ибо не... 3.... 4. Бла[годарю Тебя, Господи, ибо Ты об]ратил меня в источник вод, струящихся в пустыне, и в родник в земле сухой..., [оро]шающий 5. сад... насаждением кипариса и явора с пихтою вместе для славы Твоеи. Деревья 6. жизни с источником тайны сокрыты среди всех орошаемых деревьев, и они должны дать расцвет отростку для вечного насаждения (и ствол его 7. укоренить, прежде чем зацветут. И свои корни протянут к кана[лу, и (тот) раскроется для вод живых (и ствол его) 8. и станет родником вечности. И в поросли его листвы станут пастись все лесные [звери], и ствол его топчут все проходящие 9. дорогой, и ветви его - для всех крылатых птиц. И возвысятся над ним все орошаемые де[ревья], ибо на посадках своих разрастаются, 10. но к каналу не протянут корня. И цветущий с[вя]той отраслью для насаждения истины укрыт, так что 11. не замечена и не. ведома печать его тайны . Но Т[ы Бо]же, оградил его плод тайной сильных витязей 12. и святых духов, и огненное лезвие сверкает, чтобы не ... источник жизни, и с деревьями вечными 13. не будет пить святую воду, не созреет его плод с [насажде]нием, (орошаемым) тучами . Ибо видел, но не узнал, 14. заметил, но не поверил источнику жизни, и дал... вечности. А я стал [до]бычей (?) рек 15. затопляющих, ибо гонят на меня свою тину. 16. И Ты, Боже мой, вложил в уста мои как бы дождь проливной для всех... и ключ вод живых, и не обманет (он), раскрывая 17. н[ебе]са . Не иссякнут (воды), но станут бурным потоком ... воды и морями неис[следимыми] 18. Внезапно забьют ключом спрятанные в укрытии... и будут [водами]... 19. влажный и сухой, пучина и для всякого зверя и п[тицы]... свинец в могучи[е] воды 20.... огонь и высохли. И плодоносные насаждения... вечности, Эдемом славы и ра[ем] 21. моей рукою открыл Ты их источник с (водо)разделами (или: каналами) ... чтобы повернуть (их) по прямой черте. И насаждение 22. их деревьев по отвесу солнца не (или: у, для?) ... плодоносностью славы . Когда я двину рукой, прокладывая 23. каналы (для) него, пробьют его корни кремнистую скалу ... в земле их ствол, и в жаркое время сохранят 24. Крепость . Но если я уберу руку, то станет, как там[ариск] ... его ствол, как бурьян в солончаках. И (на) каналах его 25. взойдёт терновник и репей, шипы и колючки ... его речь извратились, как деревья непривитые. До 26. жары увянет его лист, и не распустится при... ужас (или; изгнание) и болезни и... 27. карами, и я стану как покинутый в... нет мне крепкого убежища, ибо... 28. на горечь, и боль мучительная без удержу... на меня, как нисходящие в Преисподнюю. И вместе 29. с мертвыми скитается ощупью (? дух мой, ибо приблизились к могиле... изнывает душа моя днём и ночью, 30. без отдыха. И вспыхнет, как огонь пылающий, замкнутый в [моих костях], до глубин их пожрет пламя, 31. чтобы извести силу в сроки и истребить плоть до назначенных дней. И разлетелись... сокрушители (или: валы), 32. и душа моя вопреки мне клонится к гибели, ибо исчезла крепость моего тела, и растеклось, как вода, мое сердце, и растаяла, 33. как воск, моя плоть, и твердость моих чресел стала содроганием и рука моя сломилась в суставах своих ... взмахнуть рукой. 34. [Но]га моя охвачена оковами, как вода, колеблются мои нельзя ступить шагу, и нет поступи легким моим ногам. 35.... стреножившими оковами. Но язык Ты усилил в [моих] устах, чтобы не замер . И не должен мо[лч]ать 36. голос... у[че]ния моего... чтобы оживить дух спотыкающихся, дать дерзновение изнуренному, слово - онемевшему, и все уста 37. из у[ст?]... цепями правосудия (?)... сердце мое... в моей горечи... сердце... от власти (?)... 38.... вселенная... 39.... онемели, как будто нет... 40.... человек (или: болезненный) не... http://biblia.org.ua | |
|
| |
| Просмотров: 793 | Загрузок: 0 | | |
| Всего комментариев: 0 | |