Енох 4
1. [17] И они (ангелы) унесли меня в одно место, где были фигуры, как пылающий огонь, и когда они хотели, то казались людьми.
2. И они привели меня к месту бури и на одну гору, конец вершины которой доходил до неба.
3.
И я увидел ярко блестящие места и гром на краях их; в глубине этого
огненный лук стрелы и колчан для них, и огненный меч, и все молнии.
4. И они донесли меня до так называемой воды и до огня запада, который принимает в себя каждый вечер заходящее солнце.
5. И я пришёл к огненной реке, огонь которой жидкий, как вода, и которая впадает в великое море к западу.
6. И я видел все великие реки, и дошёл до великого мрака, и пришёл туда, где шествуют все смертные.
7. И я видел горы мрачных туч зимнего времени и место, куда впадает вода целой бездны.
8. И я видел устье всех рек земли и устье бездны.
9. [18] И я видел хранилища всех ветров, и видел, как Он изукрасил этим всё творение, и видел основание земли.
10. И я видел краеугольный камень земли, и видел четыре ветра, которые носят землю и основание неба.
11. И я видел, как ветры растягивают высоты неба, и они носятся между небом и землёю - это столпы неба.
12. И я видел ветры, которые кружат небо, которые несут солнечный круг и все звёзды к заходу.
13. И я видел ветры на земле, которые носят тучи; и видел пути ангелов, и видел в конце земли вверху основание неба.
14.
И я пошёл далее к югу, который горит день и ночь,- туда, где находятся
семь гор из драгоценных камней,- три к востоку и три к югу: и именно те,
которые к востоку, одна из цветных камней, и одна из перловых камней, и
одна из сурьмы; а те, которые к югу, из красных камней.
15. Средняя же, достигавшая до неба, как престол Божий, была из алебастра, и вершина престола из сапфира.
16. И я видел пылающий огонь, который был во всех горах.
17. И я видел там одно место по ту сторону великой земли: там собирались воды.
18.
И я видел глубокую расселину в земле со столбами небесного огня; и я
видел между ними ниспадающие столбы небесного огня, которые нельзя было
сосчитать ни в направлении к верху, ни к низу.
19.
И над тою расселиной я видел одно место, которое не имело ни небесной
тверди над собою, ни земного основания под собою; на нём не было ни
воды, ни птиц, но это было пустое место.
20. И было ужасно то, что я видел там: семь звёзд, как великие горящие горы и как духи, которые просили меня.
21.
Ангел сказал мне: "Это то место, где оканчивается небо и земля; оно
служит темницей для звёзд небесных и для воинства небесного.
22.
И эти звёзды, которые катятся над огнём, суть те самые, которые
преступили повеление Божие пред своим восходом, так как они пришли не в
своё определённое время.
23. И Он разгневался на них и связал их до времени, когда окончится их вина, - в год тайны".
24.
[19] И Уриил сказал мне: "Здесь будут находиться духи ангелов, которые
соединились с жёнами и, принявши различные виды, осквернили людей и
соблазнили их, чтобы они приносили жертвы демонам, как богам,- будут
находиться именно в тот день, когда над ними будет произведён великий
суд, пока не постигнет их конечная участь.
25. Так же и с жёнами их, которые соблазнили ангелов неба, будет поступлено точно так же, как и с друзьями их.
26. И только я, Енох, созерцал пределы всего, и ни один человек не видел их так, как видел их я.
27.
[20] И вот имена святых ангелов, которые стерегут: Уриил, один из
святых ангелов, ангел грома и колебания; Руфаил, один из святых ангелов,
ангел духов людей; Рагуил, один из святых ангелов, который карает мир и
светила; Михаил, один из святых ангелов, поставленный над лучшею частью
людей, - над избранным народом; Саракаел, один из святых ангелов,
который поставлен над душами сынов человеческих, склонивших духов к
греху; Гавриил, один из святых ангелов, который поставлен над змеями, и
над раем, и над херувимами.
28. [21] И я обошёл кругом до одного места, где не было никакой вещи.
29.
И я видел там нечто страшное, ни небо возвышенное и ни землю
утверждённую, ни одно пустое (пустынное) место, величественное и
страшное.
30. И здесь я видел семь звёзд небесных, вместе связанных в этом месте, подобным великим горам и пылающим как бы огнём.
31. На этот раз я сказал: "За какой грех они связаны и за что они сюда изгнаны"?
32.
Тогда мне сказал Уриил, один из святых ангелов, который был при мне как
мой путеводитель: " Енох, для чего ты разведываешь, и для чего
разузнаёшь, и спрашиваешь, и любопытствуешь?
33.
Это те звёзды, которые преступили повеление Всевышнего Бога, и они
связаны здесь до тех пор, пока не окончится тьма миров,- число дней их
вины".
34.
И отсюда я пошёл в другое место, которое было ещё страшнее, чем это, и
увидел нечто страшное: там был великий огонь, который пылал и горел, и
он имел разделения; он был ограничен (окружён) совершенною пропастью;
великие огненные столбы низвергались туда; но его (огня) протяжения и
величины я не мог рассмотреть, и не в состоянии был даже взглянуть,
откуда он происходит.
35. Тогда я сказал: "Как страшно это место и как мучительно осматривать его"!
36.
Тогда отвечал мне Уриил, один из святых ангелов, который был при мне;
он отвечал мне и сказал: "Енох, к чему такой страх и трепет в тебе на
этом ужасном месте и при виде этого мучения"?
37. И он сказал мне: "Это место - темница ангелов, и здесь они будут содержаться заключёнными до вечности".
Енох 5
1.
[22] Отсюда я пошёл в другое место, и он (Руфаил) показал мне на западе
большой высокий горный хребет, твёрдые скалы и четыре прекрасных места.
2.
И между ними (последними) были глубокие, и обширные, и совершенно
выглаженные настолько гладко, как нечто, что катится, и глубокое, и
мрачное на вид.
3.
На этот раз ответил мне Руфаил, один из святых ангелов, который был со
мною, и сказал мне: " Эти прекрасные места назначены для того, чтобы на
них собирались духи, - души умерших; для них они созданы, чтобы все души
сынов человеческих собирались здесь.
4.
Места эти созданы для них местами жилища до дня их суда и до
определённого для них срока, и срок этот велик: он продолжится дотоле,
пока не совершится над ними великий суд.
5. И я видел духов сынов человеческих, которые умерли, и их голос проникал до неба и сетовал.
6.
На этот раз я спросил ангела Руфаила, который был со мною, и сказал
ему: " Чей это там дух, голос которого так проникает вверх и сетует"?
7.
И он отвечал мне и сказал мне так: "Это дух, который вышел из Авеля,
убитого своим братом Каином; и он жалуется на него, пока семя его
(Каина) не будет изглажено с лица земли и из семени людей не будет
уничтожено его семя".
8. И поэтому я спросил тогда о нём (об Авеле) и о суде над всеми и сказал: "Почему одно место отделено от другого"?
9. И он отвечал мне и сказал мне: "Эти три остальные отделения сделаны для того, чтобы разделять души умерших.
10. И души праведных отделены таким образом: там есть источник воды, над которым свет.
11.
Точно также сделано такое отделение и для грешников, когда они умирают и
погребаются на земле без того, что суд над ними ещё не произведён при
их жизни.
12.
Здесь отделены их души, в этом великом мучении, пока не наступит
великий день суда и наказания, и мучения для хулителей до вечности, и
мщения для их душ; и он (ангел наказания) связал их здесь до вечности.
13.
И если это было пред вечностью, тогда это (последнее) отделение сделано
для душ тех, которые сетуют и возвещают о своей погибели, так как они
были умерщвлены в дни грешников.
14.
Таким образом, это отделение сделано для душ людей, которые были не
праведными, а грешниками, скончавшись в вине; они будут находиться возле
виновных и подобны им, но их души не умрут до дня суда и не выйдут
отсюда.
15.
Тогда я прославил Господа славы и сказал: "Будь прославлен, Господь
мой, Господь славы и справедливости, всё направляющий в вечность"!
16. [23] Оттуда я пошёл в другое место к западу, к пределам земли.
17. И я видел здесь горящий огонь, который тёк беспрерывно, и ни днём, ни ночью не прекращал своего течения, но равномерно тёк.
18. И я спросил Рагуила, говоря: "Что это такое там, что не имеет покоя"?
19.
На этот раз отвечал мне Рагуил, один из святых ангелов, который был со
мною, и сказал мне: "Этот горящий огонь на западе, течение которого ты
видел, есть огонь всех светил небесных".
20. [24] Оттуда я пошёл в другое место земли, и он (Михаил) показал мне там горный хребет огненный, который горел день и ночь.
21.
И я взошёл на него и увидел семь великолепных гор, из которых каждая
отделена от другой, и великолепные (драгоценные), прекрасные камни; всё
было великолепно и славного вида и прекрасной видимости; три горы
расположены к востоку, одна над другой укреплена, и три к югу, одна над
другой укреплена; здесь были и глубокие вьющиеся долины, из которых ни
одна не примыкала к другой.
22.
И седьмая гора была между ними; в своей же вышине они все были подобны
тронному седалищу, которое было окружено благовонными деревьями.
23.
И между ними было одно дерево с благоуханием, которого я ещё никогда не
обонял ни от тех, ни от других деревьев; и никакой другой запах не был
похож на его запах; его листья, цветы, ствол не гниют вечно, и плод его
прекрасен; а его плод подобен грозду пальмы.
24.
На этот раз я сказал: "Посмотри на это прекрасное дерево: прекрасны на
вид и приятны его листья (ветви), и его плод очень приятен для ока".
25. Тогда отвечал мне Михаил, один из святых и почитаемых ангелов, бывший со мною, который был поставлен над этим.
26. [25] И он сказал мне: " Енох, что ты спрашиваешь меня о запахе этого дерева и стремишься узнать"?
27. Тогда я, Енох, отвечал ему, говоря: "Обо всём желал бы я узнать, но особенно об этом дереве".
28.
И он отвечал мне, говоря: "Эта высокая гора, которую ты видел, и
вершина, которая подобна престолу Господа, есть Его престол, где
воссядет Святый и Великий, Господь славы, вечный Царь, когда Он сойдёт,
чтобы посетить землю с милостью.
29.
И к этому дереву с драгоценным запахом не позволено прикасаться ни
одному из смертных до времени великого суда; когда всё будет искуплено и
окончено для вечности, оно будет отдано праведным и смиренным.
30. От его плода будет дана жизнь избранным; оно будет пересажено на север к святому месту, - к храму Господа, великого Царя.
31.
Тогда они будут радоваться полною радостью и ликовать в Святом; они
будут воспринимать запах его в свои кости, и продолжительную жизнь они
будут жить на земле, как жили их отцы; и в дни их жизни не коснётся их
ни печаль, ни горе, ни труд, ни мучение".
32.
Тогда я прославил Господа славы, вечного Царя, за то, что Он уготовал
это для праведных людей, и создал такое, и обещал дать им.
33.
[26] И оттуда я пошёл в средину земли, и видел благословенное и
плодородное место, где были ветви, которые укоренялись и вырастали из
срубленного дерева.
34. И там я видел святую гору, и под горой - к востоку от неё - воду, которая текла к югу.
35.
И я видел к востоку другую гору такой же вышины, и между ними обоими
глубокую долину, но неширокую; в ней также текла вода возле горы.
36.
И на западе от неё была другая гора, ниже той и невысокая, и внизу её,
между ними (горами) обоими, была долина; и другие долины глубокие и
сухие были в конце всех трёх.
37. И все долины были глубокие, но не широкие, из твёрдого скалистого камня; и деревья были насажены на них.
38. И я удивился скалам, и удивился долине, и удивился чрезвычайно.
39.
[27] Тогда я сказал: " Для чего эта благословенная страна, которая вся
наполнена деревьями, и в промежутке (между горами) эта проклятая
долина"?
40.
Тогда отвечал мне Уриил, один из святых ангелов, который был со мною, и
сказал мне: " Эта проклятая долина для тех, которые прокляты до
вечности; здесь должны собраться все те, которые говорят своими устами
непристойные речи против Бога, и дерзко говорят о Его славе; здесь
соберут их, и здесь место их наказания.
41.
И в последнее время будет зрелище праведного суда над ними пред лицом
праведных навсегда в вечности; за это те, которые обрели милосердие,
будут прославлять Господа славы, вечного Царя.
42. И в дни суда над ними (грешниками) они (праведные) прославят Его за милосердие, по которому он назначил им такой жребий".
43. Тогда и я прославил Господа славы, и говорил к Нему, и вспоминал Его величие, как подобает.
44.
[28] Оттуда я пошёл к востоку, в самую средину горного хребта
(находящегося в) пустыни, и здесь я не видел ничего, кроме одной
равнины.
45. Но она была наполнена деревьями тех же семян, и вода струилась на неё сверху.
46.
Можно было видеть, насколько орошение, которое она поглощала, было
обильное, можно было видеть и то, что как на севере, так и на западе и
как повсюду, так и здесь поднималась вода и роса.
47. [29] И я пошёл в другое место, прочь от пустыни, приближаясь к горному хребту на востоке.
48.
И там я видел деревья суда, особенно же такие, которые издают запах
ладана и мирры и которые были не похожи на обыкновенные деревья.
49.
[30] И над этим, высоко над ними (деревьями), над восточною горою и
недалеко от неё, видел я другое место, именно - долины с водой, которые
не иссякают.
50. И я видел прекрасное дерево, запах которого, как запах мастикса.
51. И по сторонам тех долин я видел благовонную корицу.
52. И я поднялся вверх над ними (долинами или деревьями), направляясь ближе к востоку.
53.
[31] И я видел другую гору с деревьями, из которой текла вода и из
которой выходило нечто подобное нектару, что называют сарира и гальбан.
54.
И над той горой я видел другую гору, на которой были алойные деревья; и
те деревья изобиловали миндалеподобным твёрдым веществом.
55. И если взять тот плод, то он был лучше, чем всякие благовония.
56.
[32] И после этих благовоний, как только я взглянул к северу выше тех
гор, я увидел там ещё семь гор, изобиловавших драгоценными нардами и
благовонными деревьями, корицей и перцем.
57.
Оттуда я пошёл на вершину тех гор далеко к востоку, и подвинулся далее,
пройдя над Эритрейским морем, и ушёл далеко от него, и прошёл над
ангелом Цутелем.
58.
И я пришёл в сад правды и увидел разнообразное множество тех деревьев;
там росло много больших деревьев, - благовонных, великих, очень
прекрасных и великолепных, - и дерево мудрости, доставляющее великую
мудрость тем, которые вкушают от него.
59.
И оно похоже на кератонию; его плод, подобный виноградной кисти, очень
прекрасен; запах дерева распространяется и проникает далеко.
60. И я сказал: "Как прекрасно это дерево и как прекрасен и прелестен его вид"!
61.
И святой ангел Руфаил, который был со мною, отвечал мне и сказал: "Это
то самое дерево мудрости, от которого твои предки, твой старый отец и
старая мать вкусили и обрели познание мудрости, и у них открылись очи, и
они узнали, что были наги и были изгнаны из сада".
62.
[33] Оттуда я пошёл к пределам земли и увидел там великих зверей, из
которых каждый был отличен от другого, а также птиц, разнообразных по
наружной красоте и по голосу, из которых каждая была отлична от другой.
63. И на востоке от тех зверей я видел пределы земли, на которых покоится небо, и открытые врата неба.
64.
И я видел, как выходят звёзды небесные, и сосчитал врата, из которых
они выходят, и записал все выходы их, - о каждой из них особо, по числу
их, их именам, их связи, их положению, их времени и их месяцам, - так,
как показал мне это ангел Уриил, который был со мною.
65. Всё показал он мне и записал мне; их имена он также записал для меня, и их законы и их отправления.
66. [34] Оттуда я пошёл к северу к пределам земли, и там я видел великое и славное чудо на пределах всей земли.
67.
Здесь я видел трое открытых небесных врат на небе; из них выходят
северные ветры; если там (из них) дует, то бывает холод, град, иней,
снег, роса и дождь.
68.
Из одних врат (средних) дует ко благу; но если они (ветры) дуют чрез
двое других врат, то бывает бурно и на землю приносится бедствие, и они
дуют тогда бурно.
69.
[35] Оттуда я пошёл к западу к пределам земли и увидел тогда трое
открытых врат подобно тому, как я видел их на востоке, - одинаковые
врата и одинаковые выходы.
70.
[36] Оттуда я пошёл на юг к пределам земли и видел там двое открытых
врат неба; из них выходит южный ветер, а с ним - роса, дождь и ветер.
71. Оттуда я пошёл к востоку к пределам неба и видел здесь трое восточных небесных врат открытых и над ними маленькие врата.
72. Чрез каждые маленькие врата проходят звёзды небесные и бегут к вечеру (к западу) на колеснице, которая им назначена.
73.
И как только я увидел это, то прославил Господа, и таким образом я
всякий раз прославлял Господа славы, который сотворил великие и славные
чудеса, чтобы показать величие Своего творения ангелам и душам людей,
дабы они восхваляли Его творение и дабы все Его твари видели дело Его
могущества, восхваляли великое дело Его рук и славили Его довеку. |
