77.
Первая
Тайна, однако, сказала ученикам обо всех этих случаях, ибо они
произошли с Пистис Софией. И она (Первая Тайна, т.е. Христос) сидела на
Оливковой горе, говоря все эти слова среди учеников. Она, однако,
продолжила снова, она сказала им: "Но вновь случилось после всего этого,
когда я была в мире человечества, когда я сидела у дороги, которая суть
это место, а именно Оливковая гора, перед тем, как я ещё (раз) посылала
Одеяние свое – которое я оставила позади Двадцать Четвёртой Тайны от
Внутренних (Частей), (то есть) Первой Тайны от Внешних (Частей), которая
суть Великий Непостижимый, в котором я светилась – и перед тем, как я
пошла в Вышину, чтобы получить своё Второе Одеяние, когда я сидела пред
вами в этом месте, которое суть Оливковая гора, исполнилось то время, о
котором я так говорила Пистис Софии: "Адамас и все Архонты его станут
теснить тебя”.
Тотчас же случилось, (что)
когда пришло это время, - я, однако, была (тогда) в мире человечества,
сидя перед вами в этом месте, которая суть Оливковая гора, - Адамас
выглянул из Двенадцати Эонов. Он взглянул вниз, на Места Хаоса, он
увидел его Демоническую Силу, которая пребывала в Хаосе, вовсе лишённая
Света, ибо я забрала весь Свет у неё. И он увидел её (Демоническую
Силу), что она была темной и неспособной прийти к его Месту, а именно к
Двенадцати Эонам. Адамас же вновь вспомнил Пистис Софию, и он был
чрезвычайно зол на неё, ибо он думал, что это именно она удерживала его
Силу в Хаосе, и он думал, что именно она похитила её Свет у неё (у Силы
Адамаса).
И он был очень разгневан, и
злился всё больше и больше. Он эманировал Темную Эманацию и ещё одну,
хаотичную и нечестивую, которая была сильна, чтобы через них суметь
встряхнуть Пистис Софию. И он сотворил Тёмное Место в своём Месте, чтобы
суметь потеснить Пистис Софию внутри него. И он взял многих из своих
Архонтов; они же преследовали Пистис Софию, чтобы принести ее к Тёмному
Хаосу, который он сотворил. И Две Тёмные Эманации, которые эманировали
из Адамаса, теснили её в этом Месте, и они трясли её до тех пор, пока не
похитили весь её Свет у неё. И Адамас взял Свет Пистис Софии, и он
отдал его двум Тёмным (и сильным) Эманациям, чтобы поместить в Великий
Хаос, который беспорядочен, чтобы она (Сила) стала бы способна прийти к
его Месту, ибо она стала очень тёмной, ведь я отобрала у неё её Силу
Света.
Тотчас же случилось, (что) когда они
преследовали Пистис Софию, они снова взмолились, (тогда как) она пела
хвалы Свету с тех самых пор, как я сказала ей: "Когда ты будешь теснима и
станешь воспевать меня, я спешно приду, чтобы помочь тебе”.
Тогда
же случилось, (то есть), когда она была теснима, (что) я воссела пред
вами в этом месте, которая суть Оливковая гора, а она (Пистис София)
пела хвалы Свету, говоря:
"1. О, Свет Светов, я уверовала в тебя. Спаси же меня ото всех этих Архонтов, преследующих меня, и помоги мне,
2.
чтобы они не похитили мой Свет у меня подобно Силе с ликом Льва, ибо
(ныне) твоего Света и твоего Излияния нет со мной, чтобы спасти меня.
Вскоре Адамас гневался на меня, говоря мне: "Именно ты удерживала Силу
мою в Хаосе”.
3. Ныне же, о, Свет Светов, если я и сделала это [если я удерживала её, если я делала что-либо беззаконное с этой Силой,
3.
если я теснила её так, как она теснила меня]? пусть все эти Архонты,
преследующие меня, похитят у меня мой Свет и оставят меня пустой.
4.
И пусть враг, Адамас, преследует мою Силу и заберёт её, и похитит мой
Свет у меня, и вдохнёт его в свою Тёмную Cилу, пребывающую в Хаосе, и
пусть он поместит мою Силу в Хаос.
5. Ныне же, о, Свет, схвати меня во гневе твоём, и восставь твою Силу против врагов моих, в прошлом восстававших против меня.
6. Спаси же меня поскорее, согласно тому, что ты сказал: "Я помогу тебе.” "
78.
Тотчас же случилось, (что) когда Первая Тайна закончила говорить эти слова ученикам, она сказала:
"Тот, кто понял те слова, которые я сказал, пусть выйдет вперёд и даст им объяснение”.
Иаков же вышел вперёд и сказал:
"Мой
Господь, согласно этой хвалебной песне, которую спела Пистис София,
твоя Сила Света однажды прорицала через Давида в Седьмом Псалме таким
образом:
"2. Господи, Боже мой! На Тебя я уповаю; спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня;
3. да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая (её), когда нет избавляющего и спасающего.
4. Господи, Боже мой! Если что я сделал, если есть неправда в руках моих,
5. если я платил злом тому, кто был со мною в мире, - я, который спасал даже того, кто без причины стал моим врагом, -
6. то пусть враг преследует душу мою и настигнет, пусть втопчет в землю жизнь мою, и славу мою повергнет в прах.
7.
Восстань, Господи, во гневе Твоём; подвергнись против неистовства
врагов моих, пробудись для меня на суд, который ты заповедал...”” (а)
Тотчас
же случилось, (что) когда Первая Тайна услышала эти слова, которые
произнёс Иаков, она сказала: "Отлично, Иаков, о, возлюбленный (мой)”.
79.
Однако
Первая Тайна продолжила, и сказала она ученикам: "Тотчас же случилось,
(что) когда Пистис София закончила петь слова этой хвалебной песни, она
обернулась, чтобы посмотреть, вернулись ли в свой Эон Адамас и Архонты
его. И она увидела их, когда они преследовали её. Она повернулась к ним и
сказала им:
"1. Зачем же вы преследуете меня и говорите, что нет никого, чтобы помочь мне, чтобы спасти меня от вас?
2.
Ныне же, Свет – истинный и сильный судия. Но он долготерпит, вплоть до
того времени, о котором он поведал мне так: "Я приду и помогу тебе”; и
он не вознесёт свой гнев вовеки. И это – то самое время, о котором он
поведал мне.
3. Ныне же, если вы не
вернётесь назад и не прекратите преследовать меня, то Свет приуготовит
Силу свою, а также приуготовит все свои Силы.
4.
И он приуготовил свою Силу, чтобы он мог похитить ваш Свет, который
внутри вас, чтобы вы стали тёмными. И он сотворил его Силы, чтобы суметь
отобрать у вас вашу Силу, и чтобы вы были сокрушены”.
Но
когда Пистис София сказала всё это, она взглянула в Место Адамаса. Она
увидела тёмное и хаотичное Место, которое было сотворено. И она увидела,
более того, Тёмные Эманации чрезвычайной силы, которые испустил Адамас,
чтобы они могли схватить Пистис Софию и бросить её вниз, в Хаос,
который он сотворил, (чтобы они) могли теснить её в этом Месте, и (чтобы
они) могли трясти её до тех пор, пока не похитят весь Свет у неё.
Тотчас
же случилось, (что) когда Пистис София увидела эти Две Тёмные Эманации и
Тёмное Место, сотворённое Адамасом, она убоялась и взмолилась Свету,
говоря:
"1. О, Свет, узри же: злобный
Адамас разгневан. Он сотворил Тёмную Эманацию, и, более того, он
испустил и другую Хаотическую (Эманацию).
2. И он сотворил другую Тёмную и Хаотическую Эманацию, и он подготовил её.
3.
Ныне же, о, Свет, у Хаоса, сотворённого им, чтобы отбросить меня в него
(в Хаос) и похитить мою Силу Света у меня – отбери же его (Хаоса) Свет у
него.
4. И та мысль, которую он вынашивал,
чтобы похитить мой Свет, - пусть она будет [отобрана] у него. И злость,
которую он изрыгает, чтобы похитить мой Свет у меня, – забери же у него
все его Света.”
Вот те слова, которые
Пистис София пропела в своей хвалебной песне. Ныне же тот, кто
преисполнен Духа, пусть выйдет вперёд и даст истолкование тех слов,
[которые пропела Пистис София] в своей хвалебной песне.”
80.
Марфа
же снова вышла вперёд и сказала: "Мой Господь, я исполнена Духом
(Святым), и я понимаю эти слова, которые ты говоришь. Ныне же вели мне,
чтобы я открыто дала им толкование”.
Первая
Тайна, однако, ответила и сказала Марфе: "Я велю тебе, Марфа, чтобы ты
дала толкование тех слов, которые пропела (Пистис) София в своей
хвалебной песне”.
Марфа, однако, ответила и сказала:
"Мой Господь, вот – те слова, которые твоя Сила Света однажды прорицала через Давида в Седьмом Псалме:
"12. Бог - судия праведный, крепкий и долготерпеливый, и Бог, всякий день строго взыскивающий,
13. если кто не обращается. Он изощряет Свой меч, напрягает лук Свой и направляет его,
14. приготовляет для него сосуды смерти, стрелы свои делает палящими.
15. Вот, нечестивый зачал неправду, был чреват злобою и родил себе ложь;
16. рыл ров, и выкопал его, и упал в яму, которую приготовил:
17. злоба его обратится на его голову, и злодейство его упадёт на его темя.”” (а)
А когда Марфа произнесла всё это, Первая Тайна, Смотрящая Вперёд, сказала ей: "Отлично, славно сказано, Марфа, да блаженна ты”.
81.
Тотчас
же случилось, (что) когда Иисус закончил говорить своим ученикам обо
всех случаях, произошедших с Пистис Софией, когда она пребывала в Хаосе,
и о способе, которым она пела хвалу Свету до тех пор, пока он не спас
её и не вынес её из Хаоса, и не вознёс её в Двенадцатый Эон, и о
способе, которым он спас её от всех её притеснений, которыми теснили её
Архонты Хаоса, ибо она жаждала идти к Свету, - Иисус снова продолжил
объяснение. Он сказал своим ученикам:
"Сразу
же случилось после всего этого, (что) я взял Пистис Софию, я принёс её в
Тринадцатый Эон. И я светился чрезвычайно, и не было меры Свету,
пребывавшему на мне. Я вошёл в Место Двадцати Четырёх Невидимых, и я
светился чрезвычайно. И они затряслись великою встряской. Они взглянули и
увидели Софию, пребывавшую со мною. Они распознали её, но что касается
меня, то они не узнали, кем был я. Но они думали обо мне, как об
Эманации Земли Света.
Тотчас же случилось,
(что) когда (Пистис) София увидела своих друзей – (Двадцать Четыре)
Невидимых - она возвеселилась великим весельем, и она была очень рада.
Она жаждала поведать им о тех чудесах, которые я творил ради неё на
земле человечества ниже, до тех пор, пока я не спас её. Она пришла в
Середину Невидимых, (и) она пела в их Середине хвалы мне, говоря:
"1. Я воздам тебе хвалы, о, Свет, ибо ты был Спасителем. И ты был Избавителем во все времена.
2. Я пропою эту хвалебную песнь Свету. Ибо он спас меня от рук Архонтов, врагов моих.
3. И ты спас меня от всех Мест. И ты спас меня от Вышины и Глубины Хаоса, и от Эонов Архонтов, врагов моих.
4.
И когда я вышла из вышины, я впала в заблуждение в Местах, в которых не
было Света. И я не смогла вернуться в Тринадцатый Эон, в моё Место
обитания.
5. Ибо во мне не было ни Света, ни Силы. Ибо моя Сила полностью ослабла.
6. И Свет спас меня от всех горестей моих. Я пела хвалы Свету, и он услышал меня, когда меня обижали.
7. Он направил меня в Творение Эонов, чтобы принести меня в Тринадцатый Эон, в моё Место обитания.
8. Я воздам тебе хвалы, о, Свет, ибо ты спас меня, и во имя чудес твоих в Расе Человечества.
9. Когда же я нуждалась в моей Силе, ты дал мне Силу; и когда я нуждалась в Свете моём, ты наделил меня Очищенным Светом.
10. Я пребывала во Тьме и в Тени Хаоса, связанная сильными узами Хаоса, и не было Света во мне.
11.
Я породила ярость к Заповеди Света, я согрешила; я породила гнев (по
отношению) к Заповеди Света, ибо я изошла из моего Места.
12. И когда я снизошла вниз, я нуждалась в моей Силе, и я пребывала без Света, и не было никого, кто помог бы мне.
13. И когда я была теснима, я воспела хвалы Свету, и он спас меня от моих горестей.
14. И, более того, он разрубил все мои узы, он вынес меня из Тьмы и Притеснений Хаоса.
15. Я возблагодарю тебя, о, Свет, ибо ты спас меня; и чудеса твои пребывают в Расе Человечества.
16. Ты разбил высокие Врата Тьмы и мощные Засовы Хаоса,
17. и ты заставил меня бежать из того Места, в котором я согрешила; и, более того, моя Сила была отнята, ибо я согрешила.
18. И я разрешилась от Тайн, я снизошла к Вратам Хаоса.
19. И когда они теснили меня, я пела хвалы Свету, он спасал меня от всех моих огорчений.
20. Ты же послал твоё Излияние Света; оно дало мне Силу, и оно спасло меня от всех моих притеснений.
21. Я возблагодарю тебя, о, Свет, ибо ты спас меня; и твои чудеса пребывают в Расе Человечества.”
Так
вот, такова хвалебная песнь, которую пропела Пистис София, когда
пребывала она в Середине Двадцати Четырёх Невидимых, желая, чтобы они
могли познать все чудеса, которые я свершил ради неё. И она возжелала,
чтобы они смогли узнать, что я пошел в Мир Человечества, (и тогда) я
наделил их Тайнами Вышины. * Ныне же тот, кто возвысился в мысли своей,
пусть выйдет вперёд и даст истолкование той хвалебной песне, которую
пропела Пистис София.”
82.
Тотчас
же случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова, вышел
вперед Филипп. Он сказал: "Иисус, мой Господь, возвышенна мысль моя, и я
понял истолкование хвалебной песни, которую пропела (Пистис) София;
Давид же, пророк, однажды тоже проповедовал об этом, говоря в Сто Шестом
Псалме:
"1. Славьте Господа, ибо Он благ (хрестос), ибо вовек милость Его!
2. Так да скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага,
3. и собрал от стран, от востока и запада, от севера и моря.
4. Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного города;
5. терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
6. Но воззвали к Господу в скорби своей, и он избавил их от бедствий их,
7. и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.
8. Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
9. ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.
10. Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;
11. ибо не покорялись словам Божиим и небрегли о воле Всевышнего.
12. Он смирил сердце их работами; они преткнулись и не было помогающего.
13. Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
14. вывел их из тьмы и тени смертной, и расторгнул узы их.
15. Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:
16. ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.
17. Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;
18. от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.
19. Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;
20. послал слово Своё и исцелил их, и избавил их от могил их.
21. Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих!" (а)
Вот
таково, мой Господь, истолкование хвалебной песни, которую пропела
(Пистис) София. Слушай же ныне, мой Господь, что я скажу открыто. Это,
кроме прочего, (и) слово, сказанное Давидом: "Славьте Господа, ибо Он
благ, ибо вовек милость Его!”, то есть это слово, которое произнесла
София: "Я воздам хвалы тебе, о, Свет, ибо ты – Спаситель, и ты –
избавитель вовеки веков. И вот - слово, которое сказал Давид: "Так да
скажут избавленные Господом, которых избавил Он от руки врага”, то есть
это - слово, которое сказала София: "Я пропою сию Хвалебную песнь Свету,
ибо он спас меня, и он избавил меня от рук Архонтов, моих врагов”. А
(затем) всё остальное из этого (Сто Шестого) Псалма.
Вот
таково, мой Господь, истолкование Хвалебной песни, которую пропела
(Пистис) София в Середине Двадцати Четырех Невидимых, возжелав, чтобы
они познали все блага, которые ты воздал ей. А она возжелала, чтобы они
познали то, что ты воздал своими Тайнами Расе Человечества.
Тотчас
же случилось, (что) когда Иисус услышал эти слова, которые произнес
Филипп, он сказал: "Блестяще, да благословен ты, Филипп. Таково
истолкование Хвалебной Песни, которую пропела (Пистис) София."
83.
Тотчас
же после всего этого вновь случилось, (что) Мария вышла вперед. Она
поклонилась Иисусу в ноги и молвила: "Мой Господь, не гневайся на меня,
чтобы я (могла) спросить тебя, ибо мы вопрошаем обо всем твердо и
уверенно. Ибо ты однажды сказал нам: "Ищите и обрящете, и стучите, и да
откроют вам, ибо кто ищет, тот да обрящет, а каждому стучащемуся –
откроют”. (а) В то же время, мой Господь, кого я отыщу, или к кому мы
постучим, или даже кто сможет ответить нам на вопрошание (наше) теми
(же) словами, которыми мы спросим тебя, или даже кто узнает силу слов,
которыми спросим мы? Ибо с понимающим (разумом) ты воздал нам Понимающий
(Разум) Света, и ты воздал нам восприятие и возвышенную мысль. По этой
причине нет ныне как никого, кто пребывает в мире человечества, так и
(никого), кто пребывает в Вышине Эонов, кто способен сказать нам ответ
на те слова, которыми мы вопрошали, только лишь не о тебе одном, знающем
Всё и наполненном Всём. Ибо мы не вопрошаем так, как вопрошают люди
мира сего, но мы вопрошаем Знанием Вышины, которую ты воздал нам, и мы
вопрошаем Типом Высшего Вопрошания, которым ты коснулся нас, чтобы мы
тотчас же могли спросить. Так ныне же, мой Господь, не гневайся на меня,
но открой мне именно то, о чем я спрошу тебя.”
И
случилось, (что) когда Иисус услышал эти слова, сказанные Марией
Магдаленой, он, Иисус, ответил больше и сказал ей: "Спрашивай же всё то,
что ты желаешь спросить, и я открою это твердо и уверенно. Истинно,
истинно говорю я тебе: возрадуйся великой радостью, и будь очень
довольна. Если ты вопрошаешь обо всем убежденно, я буду очень рад, ибо
ты вопрошаешь обо всем уверенно, и ты спрашиваешь о способе, которым
можно вопрошать. Именно сейчас и спрашивай о том, о чем ты спрашиваешь, и
я открою (тебе) это с радостью.”
Тотчас же
случилось, (что) когда Мария услышала эти слова, сказанные Спасителем,
она возрадовалась великой радостью, и она была очень довольна. Она
сказала Иисусу: "Мой Господь и мой Спаситель, какого вида эти Двадцать
Четыре Невидимых * и какого (они) Типа, или даже какой они Формы, или из
какой Формы их Свет?”
84.
Иисус
ответил, однако, и сказал Марии: "Что же есть в мире сем, что
напоминает их, или, скорее, что за место (есть) в мире сем, которое
сравнимо с ними? Ныне же с чем я сравню их, или даже что я смогу сказать
о них? Ибо нет ничего в мире сем, с чем я мог бы сравнить их, и нет
Вида, пребывающего в том, что может быть уподоблено им. В то же время
нет ничего в мире сем, что имело бы форму Небес. Истинно говорю я тебе:
каждый из Невидимых в девять раз более великий, чем Небеса и Сфера над
ними, включая Двенадцать Эонов, как я уже говорил тебе в своё время. И
нет света в мире сем, который превыше солнечного света. Истинно, истинно
говорю я тебе: Двадцать Четыре Невидимых светились в десять тысяч раз
сильнее, чем свет солнца, которое в этом мире, как я уже говорил тебе в
своё время. Ибо солнечный свет в его истинной форме – не в этом месте,
ибо его свет проходит через множество Покровов Мест. Но солнечный свет в
его истинной Форме, находящийся в Месте Девственности Света, светит в
десять тысяч раз сильнее, чем Двадцать Четыре Невидимых и (чем) Великий
Невидимый Пред-Отец (Протопатор), а также (чем) Великий Троесильный Бог,
как я уже говорил тебе в свое время. Теперь же, сейчас, нет ни вида в
мире сем, ни света, ни формы, сравнимых с Двадцатью Четырьмя Невидимыми,
с которыми я мог бы сравнить их, но еще немного, и я возьму тебя, и
братьев твоих, и учеников во все Места Вышины. И я возьму тебя в Три
Пространства Первой Тайны, за исключением лишь Мест Пространства
Несказанного, и ты узришь все их Формы в Истине, без Подобия. И когда
возьму я тебя в Вышину, и ты увидишь Славу тех, кто в Вышине, ты будешь
пребывать в очень сильном изумлении. А когда я возьму тебя в Место
Архонтов Судьбы (Геймармены *), ты узришь Славу, в которой они
находятся. А в результате их несказанно великой Славы ты станешь
рассматривать сей мир пред тобою как Тьму Тьмущую. И ты воззришься на
целый мир человечества, и он станет размером с пылинку пред тобою в
результате огромного расстояния, на которое он сильно удален от него (?)
и (как результат) большого размера, которым он сильно превосходит его. А
когда я возьму тебя в Двенадцать Эонов, ты увидишь Великую Славу, в
которой они находятся. И в результате этой Великой Славы, Место Архонтов
Судьбы (Геймармены) будут сосчитано тобою как Тьма Тьмущая. И оно
станет размером с пылинку пред тобою в результате огромного расстояния,
на которое оно (это Место) удалено от него и большого размера, которым
оно сильно превосходит его, как я уже говорил тебе в свое время. А
дальше, когда я возьму тебя в Тринадцатый Эон, ты узришь Славу, в
которой они находятся. Двенадцать Эонов будут сосчитаны тобой как Тьма
Тьмущая. И ты воззришься на Двенадцать Эонов, и оно (Место Двенадцати
Эонов) станет подобным пылинке пред тобою в результате огромного
расстояния, на которое он(а) сильно отстоит от него и большого размера,
которым он(а) сильно превосходит его. А когда я возьму тебя в Место тех,
кто от Середины, ты узришь Славу, в которой они находятся. Тринадцать
Эонов же будут сосчитаны тобою как Тьма Тьмущая. И вновь воззришься ты
на Двенадцать Эонов и на Целую Судьбу (Геймармену), и (на) Целый
Порядок, и (на) все Сферы, и на все их Чины, в коих они находятся. Они
сделаются размером с пылинку пред тобою в результате огромного
расстояния, отделяющего их друг от друга, и большого размера, которым
оно изрядно превосходит его. А когда я возьму тебя в Место тех, кто от
Правой (Части), ты узришь Славу, в коей они пребывают. Место же тех, кто
от Середины, будет сочтено тобою как ночь в мире человечества. А когда
ты воззришься на Середину, она станет размером с пылинку пред тобою в
результате огромного расстояния, на которое Место тех, кто от Правой
(Части) сильно отстоит от нее. А когда я возьму тебя в Землю Света,
которая суть Сокровище Света, и ты узришь Славу, в которой они
пребывают, (тогда) Место тех, кто от Правой (Части), будет сочтено тобою
полуденным светом в мире человечества, но без солнца. И когда ты
воззришься на Место тех, кто справа, оно станет размером с пылинку пред
тобою в результате огромного расстояния, на которое Сокровище Света
сильно отстоит от него. А когда я возьму тебя в Место [тех, кто получил]
Наследия стяжавших Тайны Света, и ты узришь Славу Света, в которой они
пребывают, (тогда) Земля Света будет сочтена тобою солнечным светом,
который в мире человечества. И когда ты воззришься на Землю Света, она
будет сочтена тобою пылинкой в результате огромного расстояния, на
которое Земля Света отстоит от него, и из-за Величия, которым она (Земля
Света) сильно превосходит его.”
85.
Тотчас
же случилось, (что) когда Иисус закончил говорить эти слова ученикам
своим, поднялась Мария Магдалена и сказала: "Мой Господь, не гневайся же
на меня за (то, что) спрашиваю тебя, ибо мы упорно вопрошаем обо всем.”
Но
Иисус ответил и сказал Марии: "Спрашивай, что пожелаешь спросить, и я
отвечу (на) это открыто, без притчи. И обо всем, о чем ты спросишь, я
поведаю твердо и уверенно. И я исполню тебя во всех Силах и во всех
Плеромах от Внутренних (Частей) до Внешних (Частей), от самого
Несказанного до Тьмы Тьмущей, чтобы вас могли назвать Плеромами,
исполненными всякого знания. Ныне же, во время сие, Мария, задавай твой
вопрос, и я отвечу на него с великой радостью и с великим ликованием.”
Тотчас
же случилось, (что) когда Мария (Магдалена) услышала те слова, которые
изрек Спаситель, она возрадовалась великой радостью и стала (очень)
довольна. Она сказала: "Мой Господь, будут ли люди мира сего, стяжавшие
Тайны Света, превыше Эманаций Сокровища в твоем Царствии? Ибо я слышала,
(как) ты говорил: "Когда я возьму тебя в Место тех, кто стяжал
Сокровище Света, тогда Место [Эманаций], Земля Света, будет сочтено
тобою пылинкой в результате огромного расстояния, на которое оно отстоит
от него и Великой Славы, в которой он пребывает. То есть, Земля Света –
это Сокровище, которое суть Место Эманаций. Потому, мой Господь, будут
ли люди, стяжающие Тайны (Света), превыше (Эманаций) Земли Света и быть
превыше них в Царствии Света?”
86.
Иисус,
однако, ответил и сказал Марии: "Вот и славно, воистину, ты вопрошаешь
обо всем уверенно и убежденно. Услышь же, Мария, что говорю я с тобою о
Конце Эона (а) и Вознесении Всего. Это случится не тотчас же, но я
сказал тебе: "Когда я возьму тебя в Место Внутренних (Частей) тех, кто
стяжал Тайну Света Сокровища Света, (то) Место Эманаций будет сочтен
тобой пылинкою, и лишь (станет) подобным солнечному свету дня”. (Они) же
сказали тогда: "Это случится во время конца Вознесения Всего”.
Двенадцать Спасителей Сокровища (Света) и Двенадцать Чинов каждого из
них, - которые суть Эманации Семи Гласов и Пяти Деревьев, - они пребудут
со мною в Месте Внутренних (Частей) Света, словно Цари со мной в
Царствии моем. Каждый из них станет царствовать над своими Эманациями, и
более того, каждый из них станет царствовать согласно своей Славе:
великий согласно своему величию, малый согласно своей малости. А
Спаситель Эманаций Первого Гласа пребудет в Месте Душ тех, кто стяжает
Первую Тайну (от) Первой Тайны в Царствии моем. А Спаситель Эманаций
Второго Гласа пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Вторую Тайну Первой
Тайны. Точно также Спаситель Эманаций Третьего Гласа пребудет в Месте
душ тех, кто стяжал Третью Тайну Первой Тайны во Внутренней (Части)
Света. А Спаситель Эманаций Четвертого Гласа Сокровища Света пребудет в
Месте Душ тех, кто стяжал Четвертую Тайну Первой Тайны во Внутренних
Частях Света. А Пятый Спаситель (Эманаций – в нем. пер. Шмидта) Пятого
Гласа Сокровища Света пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Пятую Тайну
Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. А Шестой Спаситель Эманаций
Шестого Гласа Сокровища Света пребудет в Месте душ тех, кто стяжал
Шестую Тайну Первой Тайны. А Седьмой Спаситель Эманаций Седьмого Гласа
Сокровища Света пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Седьмую Тайну
Первой Тайны в Сокровище Света. А Восьмой Спаситель, который суть
Спаситель Эманаций Первого Древа Сокровища Света, пребудет в Месте душ
тех, кто стяжал Восьмую Тайну Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света.
А Девятый Спаситель, который суть Спаситель Эманаций Второго Древа
Сокровища Света, пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Девятую Тайну
Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. А Десятый Спаситель, который
суть Спаситель Эманаций Третьего Древа Сокровища Света, он пребудет в
Месте душ тех, кто стяжал Десятую Тайну Первой Тайны во Внутренних
(Частях) Света. Точно также Одиннадцатый Спаситель, который суть
Спаситель (Эманаций – в нем. пер. Шмидта) Четвертого Древа Сокровища
Света, он пребудет в Месте душ тех, кто стяжал Одиннадцатую Тайну Первой
Тайны во Внутренних (Частях) Света. А Двенадцатый Спаситель, который
суть Спаситель Эманаций Пятого Древа Сокровища Света, он пребудет в
Месте душ тех, кто стяжал Двенадцатую Тайну Первой Тайны во Внутренних
(Частях) Света. ** И Семь Аминь, и Пять Деревьев, и Три Аминь, пребудут
справа от меня Царями во Внутренних (Частях) Света. А каждый из
Спасителей будет править над Чинами своих Эманаций во Внутренних
(Частях) Света, также как они делают (это) в Сокровище Света. А Девять
Стражей Сокровища Света станут править Спасителями Внутренних (Частей)
Света. А Двойные Спасители станут править Девятью Стражами в Царствии
(Света). А Три Аминь станут править Двойными Спасителями в Царствии
(Света). А Пять Деревьев станут править Тремя Аминь во Внутренних
(Частях) Света *. А Иеу и Страж Покрова Великого Света, и Приемщики
(Паралемптаи) Света, и Два Великих Правителя (благих, т.е. это не
Архонты), и Великий Саваоф, Благой, станут Царями в Первом Спасителе
(Эманаций – в нем. пер. Шмидта) Первого Гласа Сокровища Света, который
(т.е. Первый Спаситель) пребудет в Месте тех, кто стяжает Первую Тайну
Первой Тайны. Ибо Иеу и Страж Места тех, кто от Правой (Части), и
Мелхиседек, Великий Паралемптор (Приемщик) Света, и Два Великих
Правителя, эманировали из Очищенного и Очень Чистого Света Первого
Древа, так же как и Пятого Древа. Иеу же, в самом деле, суть Страж
Света, тот, кто первым эманировал из Чистого Света Первого Древа. (А)
Страж Покрова тех, кто от Правой (Части), таким же (образом) эманировал
из Второго Древа. И Два Правителя таким же (образом) эманировали из
Чистого Света – хорошо очищенного – Третьего и Четвертого Деревьев в
Сокровище Света. (А) Мелхиседек таким же (образом) эманировал из Пятого
Древа. Великий же Саваоф, Благой, тот, кого я назвал моим Отцом, таким
же (образом) эманировал из Иеу, Стража Света. Тотчас же по велению
Первой Тайны Последний Парастатес (Помощник) побудил эти Шесть
(Сущностей) пребывать в Месте тех, что от Правой (Части) ради
организации сбора воедино (Частичек) Света Вышины из Эонов Архонтов и из
мира сего и всех Рас в них. О работе каждого из тех, над кем он
поставлен во (имя) распространения (власти) Всего, я и поведаю тебе.
Итак, что касается возрастания трудов, в которых они пребывают, (то) они
станут соправителями (Царями) вместе с Первым [Спасителем] Первого
Гласа Сокровища Света, который пребудет в Месте душ тех, кто стяжает
Первую Тайну Первой Тайны. А Девственница (или Дева) Света и Великий
Игумен Середины (т.е. андрогин), которого Архонты Эонов привыкли звать
Великим Иао согласно имени Великого Архонта в их Месте – он (Великий
Архонт), и Девственница Света, и его Двенадцать Слуг, (все), от кого ты
получил Форму и у кого ты стяжал Силу, они также пребудут Царями с
Первым Спасителем Первого Гласа в Месте душ тех, кто стяжает Первую
Тайну (от) Первой Тайны во Внутренних (Частях) Света. И Пятнадцать
Помощников (Парастатаи) Семи Девственниц Света, пребывающие в Середине,
распространятся в Местах Двенадцати Спасителей *** и в остальных Ангелах
Середины. Каждый сообразно своей Славе станет Царем со мною во
Внутренних (Частях) Света, а я стану Царем надо всеми ними во Внутренних
(Частях) Света.
Итак, всё то, что я тебе
сказал, не случится во время сие, но всё это случится в Конце Эона, то
есть, во (время) Разложения Всего (или: конца света, Конца Эона). И вот –
Полное Вознесение Числа Совершенных Душ Внутренних (Частей) Света. То
есть, перед Концом (Эона) не (сразу) произойдет все то, о чем я сказал
тебе, но каждый пребудет в своем Месте, в котором он был помещен от
Начала вплоть до наполнения Числа Душ, Собравшихся Воедино. (А) Семь
Гласов, и Пять Деревьев, и Три Аминь, и Двойные Спасители, и Девять
Стражей, и Двенадцать Спасителей, и те, что из Места Правой (Части), и
те, что из Места Середины, каждый останется в том месте, куда он был
поставлен, вплоть до полного вознесения (тех, кто от) Числа Совершенных
Душ Внутренних (Частей) Света. И все прочие Архонты, которые покаялись,
также останутся в том Месте, в которое их поставили, вплоть до того
полного вознесения (тех, кто от) Числа (Совершенных) Душ Света. Все они
придут, каждый (из них) в то время, в кое он стяжает Тайну. А все
Архонты, которые покаялись, пройдут мимо, и придут они в Место тех, кто
от Середины. И те, кто от Середины, станут крестить их, и они дадут им
Духовное Помазание, и они опечатают их Печатями (Харагмаи) своих Тайн. И
они войдут в тех, кто во всех Местах Середины. И они войдут в Место
тех, кто от Правой (Части), и в Место Девяти Стражей, и в Место
Спасителей Близнеца, и в Место Трех Аминь и Двенадцати Спасителей, и в
(Место) Пяти Деревьев и Семи Гласов. Каждый дает им Печати их Тайн, и
они входят в них всех, и они идут в Место Внутренних (Частей) Света.
Каждый же остается в этом Месте, пока не получит Тайн Внутренних Частей
Света. Словом, все человеческие души, которые стяжают Тайны Света, будут
предстоять всем Архонтам, которые покаялись. И они будут предстоять
всем тем, кто от Места Середины, и тем, кто от Целого Места Правой
(Части). И они будут предстоять тем, кто от Целого Места Сокровища
Света. Словом, они будут предстоять всем тем, (кто) из Места [Сокровища
Света], и они будут предстоять всем тем, кто от Места Первой Заповеди, и
войдут в них, и они пойдут во Внутреннюю (Часть) Света, так же как (в)
Место их Тайны. Каждый останется в этом Месте, пока не стяжает Тайны. А
те, кто от Места Середины и от Правой (Части), и те, кто от Целого Места
Сокровища (Света), - каждый из них останется в Месте Чина, в котором
его установили от Начала вплоть до того, как вознесется Всё. И каждый из
них выполняет (то) свое служение, которое ему определили. А что
касается собирания воедино душ, стяжавших Тайны милостью служения сего,
(то) все души, которые стяжают Тайны и пройдут во Внутреннюю (Часть)
Света, будут опечатаны. Ныне же, Мария, именно таково объяснение, ради
которого ты вопрошала меня твердо и убежденно. Теперь же, более того,
имеющий уши, чтобы слышать, да услышит.” (а)
87.
Тотчас
же случилось, когда Иисус закончил говорить эти слова, (вновь)
поднялась Мария Магдалена и сказала: "Мой Господь, мой Человек Света
имеет уши, и я вместила все слова, что ты молвил. Ныне же, во время сие,
мой Господь, о том слове, что изрек ты: "Все души Расы Человечества,
которые стяжают Тайны Света, станут первыми внутри Наследия Света,
прежде всех Архонтов, которые покаются, и прежде тех от Целого Места
Правой (Части), и прежде Целого Места Сокровища Света - об этом слове
ныне, мой Господь, ты однажды сказал нам: "Первые будут последними, а
последние станут первыми". (а) То есть, последние - Целая Раса
Человечества, которая будет первой внутри Царствия Света прежде тех, кто
от всех Мест Вышины, которые первые сами по себе. Потому тогда же, мой
Господь, ты сказал нам: "Имеющий уши, чтобы слышать, да услышит" (б), то
есть, то есть ты желал знать, поняли ли мы каждое слово, что ты сказал.
Таково ныне слово (моё), мой Господь."
Тотчас
же случилось, (что) когда она закончила говорить эти слова, Спаситель
сильно изумился ответам на слова, которые она дала, поскольку она
всецело стала Чистым Духом. Иисус ответил и сказал ей: "Замечательно; ты
- Чистый Дух, Мария. Таково истолкование этого объяснения".
88.
Тотчас
же случилось, более того, (что) после всех этих слов Иисус продолжил
объяснение. Он сказал своим ученикам: "Слушайте же, что поведаю я вам о
славе тех, кто от Вышины, как они пребывают, также как я и говорил вам
до сего дня. Ныне же, в это время, когда я возьму вас в Место Последнего
Парастатеса (Помощника), окружающее Сокровище Света, и когда я возьму
вас в Место этого Последнего Парастатеса (Помощника), и вы узрите Славу,
в коей оно пребывает, Место Наследия Света будет мерить вас мерками
лишь городов мира сего, как результат Величия, в коем пребывает
Последний Помощник (Парастатес), и Великого Света, в котором он
находится. И после всего этого я поведаю вам более о Славе Помощника,
который находится над Малым Помощником. Но я не расскажу вам о Местах
тех, кто превыше всех Парастатаи (Помощников), ибо нет Типа в мире сем,
чтобы (с его помощью) описать их, ибо нет Подобия в мире сем,
напоминающего их, чтобы мог я сопоставить их (для вас), ни размера, ни
света, что был бы подобен им, чтобы я мог описать их. Не только в мире
сем, но у них также нет Подобия в тех, кто от Вышины Праведности, внизу
от их Места. Из-за этого ныне же нет способов рассказать о них в мире
сем из-за Великой Славы тех, кто от Вышины, и (из-за) Великой
Неизмеримой Величины. Из-за чего и нет способов рассказать о ней (о
Славе) в мире сем."
Тотчас же случилось,
(что) когда Иисус закончил говорить эти слова ученикам своим, вышла
вперед Мария Магдалена. Она сказала Иисусу: "Мой Господь, не гневайся на
меня за то, что я вопрошаю тебя, ибо я уже беспокоила тебя много раз.
Ныне же, во время сие, мой Господь, не гневайся на меня, что я вопрошаю
обо всем с assurance и уверенностью, ибо братья мои проповедуют их среди
Расы Человечества, и они слушают, и каются, и (они) освобождены от
жестких осуждений проклятых Архонтов, и они идут в Вышину и наследуют
Царствие Света. Ибо мы, мой Господь, не только сострадательны к Целой
Расе Человечества, чтобы они (люди) могли быть спасены ото всех жестоких
осуждений. Ныне же, во время сие, мой Господь, из-за этого мы и
вопрошаем обо всем с уверенностью, ибо братья мои проповедуют их Целой
Расе Людей, чтобы не попали они (люди) в лапы жестоких Архонтов Тьмы и
спаслись от лап жестоких Паралемтаи (Приемщиков) Тьмы Внешней."
И
случилось, (что) когда Иисус услышал сии слова, сказанные Марией, то
он, Спаситель, ответил с великим состраданием к ней. Он молвил ей:
"Спроси же о том, о чем ты жаждешь спросить, и я поведаю это твердо и
уверенно, без притчи." |
