Кирик-Новгородец
"Учение им же ведати человеку числа всех лет"
(т. е. "Наставление, как человеку познать счисление лет") 1136 г.
*В переводе текста славянская буквенная нумерация заменена современной цифровой.
** Разночтения с другими списками малосущественны, они даются в подстрочных примечаниях (текст Софийского списка обозначается сокращенно: Соф.).
*** Цифрами в прямых скобках отмечены примечания, помещенные в конце.
1) В тексте рукописи 6640; см. [2].
2) Перевод с Соф.: "ведание".
3) Соф.: 9728 (в буквенном начертании).
4) Соф.: "в толицех летах [...] 50 недоли и 3 дни".
|
| 
